A NEW ‘COPPERTONE GIRL’: 14 MIAMI ARTISTS SELECTED FOR GROUP SHOW THAT REVISITS ICONIC BILLBOARD
Green Space Miami announces 14 artists from its annual open call to exhibit
in a group show opening November 10th.
Green Space Miami, located in Miami’s Historic MiMo District, is the Green Family Foundation’s community art space dedicated to Miami-Dade County artists.
Green Space Miami asked local artists a tempting question earlier this year: What if you could reinvent an iconic symbol of Miami for the 21st century?
More than 70 artists responded with proposed sculptures, paintings, multimedia experiences and other creative reinterpretations of Miami’s historic “Coppertone Girl” billboard, which has loomed over the city for almost 70 years. The original 1950s billboard – restored and standing just one block from Green Space Miami on Biscayne Boulevard – depicts a white-skinned, pig-tailed, blonde beach baby and her dog, which is playfully tugging at the girl’s bikini bottom to expose a tan line.
The history of the Coppertone sign is storied. The artist, Joyce Ballentyne Brand, built her career in a pin-up art field dominated by men. She beat out male artists to design calendars, often using her own image as the model, contributing to her empowerment of self and other women. Yet the billboard also lived on as a reminder of Miami’s racist and xenophobic laws. When it was first erected, the sign stood tall above neighborhoods it did not represent, promoting a beach prohibited to many. Miami has been transformed since then, drastic societal and political change accelerating the city’s growth into the most diverse metro area in the country, enabling more inclusivity and empowering more voices.
With this year’s annual open call, Green Space Miami aspired to raise the voices of local artists, asking them to reimagine and share their personal take on this historic and universally recognized image. Through their work we experience a glimpse of what the Coppertone sign represents to them and their community, in their voice and visual language. A “new Coppertone girl” represents the societal impact of the day and questions its significance today. The exhibition brings together the expression of Miami creatives, who will engage in programming throughout the duration of the show. The ten selected submissions each received an award of $5,000.
A group show of the artists' works in response to the iconic Coppertone billboard will exhibit at Green Space Miami, 7200 Biscayne Blvd., Unit 1, in the Historic MiMo District from November 10, 2022, to January 14, 2023. The group show is free and open to the public Wednesday through Saturday, from 11 a.m. to 6 p.m. To register for opening night please click on the following link: https://bit.ly/nov10gsm.
The Green Space Initiative Advisory Committee, which selected the artists, is comprised of the following Miami cultural and community representatives.
Chad Bernstein, CEO and Co-founder, Guitars Over Guns Organization
Chana Budgazad Sheldon, Executive Director, Museum of Contemporary Art (MOCA) North Miami
Amy Galpin, Chief Curator, FIU Patricia and Phillip Frost Art Museum
Alma Leiva, Artist, Inaugural Green Space Initiative Awardee
Jodi Mailander Farrell, VP of Development, The Everglades Foundation
T. Eliott Mansa, Artist, Inaugural Green Space Initiative Awardee
Jairo Ontiveros, VP of Education and Community Engagement, Adrienne Arsht Center
Franklin Sirmans, Director, PAMM - Pérez Art Museum Miami
Mikhaile Solomon, Director, PRIZM Art Fair
DePaul Vera, Artist, Inaugural Green Space Initiative Awardee
Marie Vickles, Director of Education, PAMM, Curator-in-Residence, Little Haiti Cultural Center
The Green Space Miami Team
Kimberly Green, President, Green Family Foundation, Founder, Green Space Miami
Pamela ‘Zee’ Lopez, Program Director, Green Space Miami
Mireille Louis Charles, Executive Director, Green Family Foundation
Matt Argondizza, Preparator, Green Space Miami
Pedro Jermaine, Senior Artistic Advisor
Michelangelo Bendandi, Founding Member
Green Space Miami is grateful for the support of
David Everett Marko, Founding Partner at Marko & Magolnick, P.A.
Davide Proietti, Associate at Marko & Magolnick, P.A.
About Green Space Miami
Green Space Miami is the Green Family Foundation’s community art space. Guided by the Foundation’s principles of inclusion, community empowerment and education, Green Space Miami centers diverse stories, hosted in a space for dialogue. Green Space Miami’s mission is to be a catalyst for action collaborating with community partners and educational institutions. Located in the MiMo Biscayne Boulevard Historic District, Green Space Miami hosts exhibitions and activations free and open to the public throughout the year. For more information visit our website: www.greenff.org/GSM
About Green Family Foundation
Founded in 1991 by Steven J. Green, former United States Ambassador to Singapore, the Green Family Foundation (GFF) is a private, nonprofit organization dedicated to supporting social programs that positively impact global health and alleviate poverty. The Green Family Foundation’s mission is to make a positive and meaningful impact in communities both at home and abroad. We provide funding and resources to organizations that support education, global health and community development. GFF empowers under-served communities to fight the cycle of extreme poverty, leading to sustainable programs that improve lives. GFF supports grassroots initiatives that provide quality care to those in need by focusing on prevention, education and treatment. The foundation empowers communities through grants that enable progressive organizations to help build self-reliance. Today, Kimberly Green, President, continues to advance her family’s vision. For more information, https://greenff.org/
UNA NUEVA ‘COPPERTONE GIRL’: 14 ARTISTAS DE MIAMI SELECCIONADOS PARA EXPOSICIÓN GRUPAL QUE REVISITA EL ESPECTACULARICÓNICO
Green Space Miami anuncia a 14 artistas de su convocatoria anual para exhibición grupal con apertura el 10 de noviembre.
Green Space Miami, ubicado en el distrito histórico de Miami, MiMo, es el espacio de arte comunitario de la Green Family Foundation, dedicado a artistas del condado de Miami-Dade
Green Space Miami convocó a artistas locales al principio del año con la interrogante: ¿Qué pasaría si pudieras reinventar un símbolo icónico de Miami para el siglo XXI?
Más de 70 artistas respondieron con propuestas de esculturas, pinturas, experiencias multimedia y otras reinterpretaciones creativas del histórico espectacular de Miami, “Coppertone Girl” (“Niña de cobre”), el cual ha acompañado a la ciudad durante los últimos 70 años. El espectacular original de la década de los años cincuenta —restaurado y de pie a tan sólo una cuadra del Green Space Miami en el Bulevar Biscayne— muestra a una bebé rubia, blanca y peinada con dos coletas en la playa junto con su perro, el cual hala de su traje de baño juguetonamente, exponiendo así líneas de bronceado.
El espectacular de Coppertone tiene historia. La artista Joyce Ballentyne Brand construyó su carrera en un campo dominado por hombres y caracterizado por el arte pin-up. Ella superó a artistas hombres en diseños de calendarios, recurrentemente usando su propia imagen como modelo, contribuyendo a su propio empoderamiento como al de otras mujeres. Así también, el espectacular ha sobrevivido como un recordatorio de las leyes racistas y xenófobas de Miami. Cuando fue erigido, el espectacular estaba colocado sobre vecindarios a los que no representaba, al promover una playa prohibida para muchos. Desde ese entonces, Miami ha sido transformada por medio de cambios sociales y políticos que han acelerado el crecimiento de la ciudad para convertirla en una de las más diversas del país, dando paso a la inclusión y al empoderamiento de otras voces.
Con la convocatoria abierta de este año, Green Space Miami aspiró a alzar las voces de artistas locales, al pedirles reimaginar y compartir su perspectiva sobre esta imagen tan histórica y universalmente reconocida. A través de su trabajo vimos un destello de lo que el espectacular Coppertone representa para ellos y para su comunidad, en su voz y su lenguaje visual. Una “nueva Coppertone Girl” representa el impacto social y cuestiona su significado hoy. La exhibición une las expresiones de creadores de Miami, quienes participarán en el programa a lo largo de la duración de la muestra. Cada uno de los diez seleccionados recibió un premio de $5,000.
Una muestra grupal del trabajo de los artistas en respuesta al icónico espectacular Coppertone será exhibido en Green Space Miami, Bulevar Biscayne 7200, Unidad 1, en el Histórico Distrito MiMo del 15 de noviembre de 2022 al 21 de enero de 2023. La exposición grupal es de acceso libre de miércoles a sábado, de 11 a.m. a 6 p.m. Para registrarse a la apertura, haga click en el siguiente hipervínculo: https://bit.ly/nov10gsm.
El comité asesor de la Green Space Initiative, el cual seleccionó a los artistas, está compuesto por los siguientes representantes culturales y comunitarios de Miami.
Chad Bernstein, CEO y cofundador, Organización Guitars Over Guns
Chana Budgazad Sheldon, Director Ejecutivo, Museo de Arte Contemporáneo (MOCA) del Norte de Miami
Amy Galpin, Curador en Jefe, FIU Patricia and Phillip Frost Art Museum
Alma Leiva, Artista, Galardonada de la Iniciativa inaugural de Green Space
Jodi Mailander Farrell, Vicepresidente de Desarrollo, The Everglades Foundation
T. Eliott Mansa, Artista, Galardonado de la Iniciativa inaugural de Green Space
Jairo Ontiveros, Vicepresidente de Educación y Compromiso Comunitario, Adrienne Arsht Center
Franklin Sirmans, Director, PAMM - Pérez Art Museum Miami
Mikhaile Solomon, Director, PRIZM Art Fair
DePaul Vera, Artista, Galardonado de la Iniciativa inaugural de Green Space
Marie Vickles, Director de Educación, PAMM, Curador en residencia, Little Haïti Cultural Center
El equipo de Green Space Miami
Kimberly Green, Presidenta, Green Family Foundation, Fundadora, Green Space Miami
Pamela ‘Zee’ Lopez, Directora del programa, Green Space Miami
Mireille Louis Charles, Director ejecutivo, Green Family Foundation
Matt Argondizza, Preparador, Green Space Miami
Pedro Jermaine, Consultor artístico senior
Michelangelo Bendandi, Miembro fundador
Green Space Miami está agradecido por el apoyo de
David Everett Marko, Socio fundador en Marko & Magolnick, P.A.
Davide Proietti, Asociado en Marko & Magolnick, P.A.
Acerca de Green Space Miami
Green Space Miami es el espacio de arte comunitario de la Green Family Foundation. Guiados por los principios de inclusión, comunidad, empoderamiento y educación, Green Space Miami se centra en historias diversas, presentadas en un espacio abierto al diálogo. La misión de Green Space Miami es ser catalizador de colaboraciones activas con socios comunitarios e instituciones educativas. Ubicado en Distrito histórico MiMo Bulevar Biscayne, Green Space Miami es anfitrión de exhibiciones y activaciones gratuitas y abiertas al público a lo largo del año. Para más información visita nuestro sitio web: www.greenff.org/GSM
Acerca de la Green Family Foundation
Fundada en 1991 por Steven J. Green, antiguo Embajador de Estados Unidos en Singapur, la Green Family Foundation (GFF) es una organización privada, sin fines de lucro que se dedica a apoyar programas con un impacto positivo en la salud global y que mitiguen la pobreza. La misión de la Green Family Foundation es realizar un impacto positivo y significativo en comunidades locales y extranjeras. Proveemos financiamiento y recursos a organizaciones que apoyan el desarrollo educativo, comunitario y la salud global. GFF empodera a comunidades de escasos recursos a luchar contra el ciclo de pobreza extrema, dando lugar a programas sustentables que mejoran vidas. GFF apoya iniciativas de base que proveen atención de calidad a aquellos que lo requieran al concentrarse en prevención, educación y tratamiento. La fundación empodera a comunidades a través de premios que permiten que las organizaciones progresistas se vuelvan autosuficientes. En la actualidad, Kimberly Green, Presidenta, continua avanzando en la visión de su familia. Para más información, https://greenff.org/
YON NOUVO "COPPERTONE GIRL": 14 ATIS MIAMI SELEKSYONE POU PATISIPE NAN YON EKSPOZISYON KOLEKTIF KI VOYE YON LOT KOUT ZYE SOU ANSÈY IKONIK LAN
Green Space Miami anonse 14 atis loreya pami sa ki te reponn apèl aniyèl li, pou yon ekspozisyon kolektif k ap louvri le 10 novanm.
Green Space Miami, ki chita nan katye istorik Distrikt MiMo, se yon espas atistik kominotè ke Green Family Foundation konsakre pou atis ki viv nan konte Miami-Dade.
Nan kòmansman ane a Green Space Miami te poze atis lokal yo yon kesyon trè enteresan : E si ou menm kòm atis, ou ta gen posibilite reyenvante, pou 21nyèm syèk lan, youn nan senbòl ikonik vil Miami an ?
Plis pase 70 atis te reponn apèl sa a. Yo pwopoze : skilti, tablo, eksperyans miltimedya ak yon bann lòt reyenvansyon ansèy istorik "Coppertone Girl » la, ki kampe sou tèt vil la depi prèske 70 an. Ansèy orijinal la te fèt an 1950. Li restore koulye a, e li kampe sou Biscayne Boulevard, sèlman yon blòk pi lwen ke Green Space Miami. Li montre yon tifi, koulè blanch, cheve jòn ak yon ke chwal sou chak bò tèt li. Li sou plaj la ak yon ti chen k ap rale kilòt li desann epi ki montre mak bwonzaj li.
Istwa ansèy Coppertone sa a tounen yon lejand. Atis lan, Joyce Ballentyne Brand, te fè karyè li nan domèn atistik pin-up lan, ke gason te domine. Li bat atis gason nan fè konsepsyon pou kalandriye. Anpil fwa tou, li sèvi avèk pwòp tèt li kòm modèl. Demach sa a te vinn ede l jwenn fòs ak vanyans pou tèt pa li, e pou lòt fanm tou. Poutan, ansèy sa a rete kòm yon rapèl lwa rasis e zenofòb ki te ekziste nan Miami. Epòk ansèy la te enstale, li te kampe nan yon katye ki pa t gen moun ki te sanble l, epi li t ap fè reklam pou yon plaj ke moun katye a pa t gen dwa frekante. Miami transfòme depi lè sa a. Yon chanjman total kapital, sosyetal e politik, vinn akselere kwasans vil la jouk li vinn zòn metwopolitènn ki pi divèsifye nan tout peyi a, e ki pèmèt plis enklizyon ak posibilite pou plis moun ka eksprime santiman ak lide pa yo.
Apèl Green Space Miami ane sa a, se te yon dezi pou chèche leve vwa atis lokal nou. Nou mande yo reyimajine e pataje vizyon pèsonèl yo gen sou imaj istorik inivèsèl sa a. Gras a travay atis sa yo, nou ka konmanse konprann kisa ansèy Coppertone la reprezante pou yo menm, ansanm ak kominote pa yo, atravè pwòp vwa pa yo ak langaj vizyèl pa yo. Yon "nouvo tifi Kopètòn" represante enpak la sosyete genyen koulye a, e enpòtans li jodi a se yon kesyon ki rete louvri. Ekspozisyon sa a rasanble ekspresyon moun kreyatif ki viv nan Miami e ki pran angajman travay sou pwogramasyon pwojè sa a pandan tout tan ekspozisyon an louvri. Dis èv atistik te seleksyone pami tout sa ki te soumèt pou reponn apèl la, e chak èv resevwa yon prim $ 5,000.00.
Green Space Miami pral òganize yon ekspozisyon pou atis loreya sa yo ki travay sou pwojè ansèy Kopètòn la., nan 7200 Biscayne Boulevard, Inite 1, nan katye istorik Mimo Distrikt, a pati 15 novanm 2022 pou rive 21 janvye 2023. Ekspozison sa a louvè gratis pou piblik la de mèkredi a samdi, de 11 a.m. a 6 p.m. Tanpri klike sou : https://bit.ly/NOV10GSM si w enterese enskri pou sware ouvèti a.
Komite Konsiltatif Inisyativ Green Space ki te chwazi atis yo, konpoze de reprezantan kiltirèl ak kominotè Miami swivan yo :
Chad Bernstein, PDG ak Ko-fondatè òganizasyon "Guitar Over Guns”
Chana Budgazad Sheldon, Direktè Ekzekitif Museum of Contemporary Art (MOCA), North Miami
Amy Galpin, Chèf Konsèvatè, FIU Patricia ak Phillip Frost Art Museum
Alma Leiva, atis, loreya inogiral inisyativ Green Space la
Jodi Mailander Farrell, Vis-Prezidan Devlòpman, The Everglades Foundation
T. Eliott Mansa, atis, loreya inogiral inisyativ Green Space la
Jairo Ontiveros, Vis-Prezidan Edikasyon ak Angajman Kominotè, Adrienne Arsht Center
Franklin Sirmans, Direktè, PAMM - Pérez Art Museum Miami
Mikhaile Salomon, Direktè, PRIZM Art Fair
DePaul Vera, atis, loreya inogiral inisyativ Green Space la
Marie Vickles, Direktè Edikasyon, PAMM, Konsèvatè-an-Rezidans, Little Haïti Cultural Center
Konpozisyon ekip Green Space Miami a :
Kimberly Green, Prezidan Green Family Foundation, Fondatè Green Space Miami.
Pamela 'Zee' Lopez, Direktè Pwogram Green Space Miami
Mireille Louis Charles, Direktè Ekzekitif Green Family Foundation
Matt Argondizza, Preparatè, Green Space Miami
Pedro Jermaine, Konseye Atistik Prensipal
Michelangelo Bendandi, Manm Fondatè
Pou bèl sipò yo bay Green Space Miami, anpil rekonesans ak remèsiman pou :
David Everett Marko, Patnè Fondatè Marko & Magolnick, P.A.
Davide Proiertti, Asosye Marko & Magolnick, P.A.
Apropo Green Space Miami
Green Space Miami se espas atistik kominotè Green Family Foundation lan. Gide pa prensip enklisyon, otonomizasyon kominote yo, e edikasyon, Green Space Miami met an sènn tout kalite histwa ke li akeyi nan yon espas ki louvri pou dyalog. Misyon Green Space Miami se pou l agi kòm katalysè pou aksyon, pou kolabore ak patnè nan kominote e avek enstitisyon edikatif. Green Space Miami chita nan distrik istorik MiMo Biscayne Boulevard lan. Green Space Miami akeyi ekspozisyon ak aktivasyon gratis ki louvri pou piblik lan tout l ane. Pou plis enfomasyon visite sit nou nan : www.greenff.org/GSM
Apropo Green Family Foundation
Steven J. Green, yon ansyen Anbasadè Etazini nan Singapore, te fonde nan lane 1991 Green Family Foundation (GFF) ki se yon òganizasyon prive, non likratif, k ap soutni pwogram sosyal ki genyen yon enpak pozitif sou sante mondyal ak rediksyon povrete. Misyon Green Family Foundation se kreye yon enpak pozitif ak siyifikatif nan kominote, kit yo nan peyi a, kit yo aletranje. Nou bay òganizasyon ki sipòte edikasyon, sante mondyal ak devlopman kominotè finasman ak resous. GFF bay kominote ki pi mal desevi yo, mwayen pou yo goumen kont sikl povrete ekstrèm jouk yo rive jwen pwogram dirab ki amelyore lavi moun. GFF sipòte inisyativ lokal ki bay bon jan kalite swen ki konsantre sou prevansyon, edikasyon ak trètman pou moun ki nan bezwen. Fondasyon an bay kominote yo fòs a travè sibvansyon ki pèmèt oganizasyon pwogresif yo bati endependans yo. Jodi a, Kimberly Green, Prezidan Fondasyon an, kontinye pouse pi devan vizyon fanmi li te kreye. Pou plis enfòmasyon, ale nan :
